动物的象征意义

1、狗（dog）

西方人认为狗是忠实、可爱的动物。许多外国人都喜欢养狗，每一位美国总统如果不在白宫养一条狗，就会被选民们认为缺乏爱心。如果一位英国绅士不牵着一条狗的话，那这个形象就不完整了。可见狗在西方的受欢迎程度。

与狗有关的习语更是充满了人对狗的感情：dog's life 生活艰难 a luck dog 幸运儿 Love me, love mydog.爱屋及乌 It’s dogged that does it 天下无难事，只怕有心人。

中国人虽然也喜欢狗，但更多的是把狗当作看门的工具。骂人的时候，很多与狗有关：“走狗 ”、“丧家狗”、“狗头军师” 、“狗急跳墙 ”、“狗腿子”等。

2、乌龟(tortoise)

中国人对待乌龟有两种不同的感情，一方面认为乌龟代表着长寿，一方面却代表着怯懦。如：缩头乌龟、龟孙等。而西方文化中乌龟只是一种行动缓慢的动物而已（The tortoise is just aslow- moving and not very attractive creature）。

3 、蝙蝠(bat)

在汉语中因“蝠”与“福”同音，便成了吉祥、幸福的象征，而在西方 bat 的形象却是一种瞎眼、丑陋、凶恶的动物。

许多人迷信 bat 与巫婆有关，人们相信 bat 闯入私宅是死亡的凶兆。如 as blind as a bat（眼力不行），have bats in the belfry（思想古怪），be bats（发疯）等。

4、喜鹊（magpie）

在汉语中是一种吉祥之鸟，民间认为喜鹊报喜，传说每年 7 月 7 日，牛郎织女银河相会，喜鹊群集搭桥。但在英语中 magpie 常用来指饶舌或喜欢收藏破烂、什么都舍不得扔的人，实际喻义是“唠叨、饶舌的人 ” 。

5、海燕（petrel）

在汉语里是一种不畏艰难险阻，迎着暴风雨奋勇拼搏的海鸟，它是勇敢、顽强、不屈不挠的象征，这可能与在中国流传很广的高尔基脍炙人口的散文诗《海燕之歌》有关。可是在英语里“a stormy petrel”是指一个“到处惹麻烦的人”。

6、大象(elephant)

在西方人们认为大象是体积庞大，没有用处的动物。所以有 white elephant 无用而累赘的东西，这样的说法。而中国人却没有这方面的联想。

在过去的年代，手机只是用来通讯的，随着智能手机的崛起，无论是在功能上、还是操作上，都有着惊人的提升。而人工智能在手机上的运用，最明显的就是语音控制功能，它可以根据你的口令，去完成你想要的意愿，只要在她的能力范围之内

每一部手机基本上都有人工智能，比如华为的小E ，小米的小爱同学，苹果的siri。但是最近Siri存在着侮辱性翻译被曝光，真的是令我们气得咬牙切齿，不过后来苹果及时修改了。就让我们来看看之前苹果Siri是如何翻译的。

首先对着手机说嘿Siri，翻译战争she伤心的蜜蜂。

接下来Siri会问你需要翻译成什么语言，点击英语

最后Siri会念出这段英文，中文谐音就是Siri在骂自己了哦~\

把华为真牛逼翻译成英语，结尾的翻译bitch真难听

除了对自家苹果手机的翻译是可以接受的，其他的都在侮辱性翻译。但是，对自己手机的翻译很不错，在来对苹果的CEO采用翻译，却让我们大跌眼镜......对此网友也有评论说，果然是六亲不认的siri。好在苹果对这些翻译及时修改了，不然舆论的力量不是他一家能承受得起的，不过想让苹果的Siri承认华为有多好，也不是不能办到。打开你的siri ，用语音或者键盘输入：“中国华为新蜜蜂用英语怎么说 ”，它马上会说中国华为牛逼。